Struguri acri

A pretinde că disprețuiești ceea ce nu poți avea — vulpea strâmbă din nas la struguri la care nu ajunge.

Origine

Din fabula lui Esop „Vulpea și strugurii”. O vulpe flămândă vede un ciorchine de struguri pe o viță înaltă, sare în repetate rânduri și nu reușește să-i ajungă. Plecând, își spune că strugurii erau probabil oricum acri. Colecția grecească atribuită lui Esop (secolul al VI-lea î.Hr.) este sursa a zeci de idiomuri englezești, prin intermediari latini și francezi.

Folosire modernă

Cel mai folosit idiom englez pentru a face față și a raționaliza — „struguri acri” este eticheta standard pentru oricine minimalizează un premiu pe care nu l-a putut câștiga. Psihologii au împrumutat ulterior structura ca exemplu de manual al reducerii disonanței cognitive.

În context

Etichete

Înrudite