Partea leului
Cea mai mare porție — luată de partea cea mai puternică, fiindcă nimeni nu îndrăznește să o conteste.
Origine
Din fabula lui Esop „Partea leului”. Un leu pleacă la vânătoare cu mai multe animale mai mici și ucid împreună un cerb. Leul îl împarte în patru bucăți: una pentru el ca rege al fiarelor, una pentru el ca cel mai puternic, una pentru curajul lui în vânătoare, iar „cât despre a patra, să o atingă cine îndrăznește”. Tovarășii de vânătoare pleacă fără nimic. Expresia însemna inițial „totul”; uzul englezesc s-a deplasat la „cea mai mare parte”.
Folosire modernă
Idiom standard în business și politică pentru cea mai mare bucată dintr-o plăcintă împărțită — cotă de piață, acțiuni, venituri, redevențe. „A luat partea leului” aproape că nu mai ridică nicio sprânceană; este acum aproape neutru, deși observația originală a fabulei (cei puternici iau prin intimidare, nu prin echitate) încă pândește pe dedesubt.
Etichete