Strike While the Iron Is Hot
Acționează cât momentul e potrivit — proverbul fierarului, transformat în maximă a oportunismului. Echivalent românesc identic: „Bate fierul cât e cald.”
Origine
Atestat în engleză din „Tale of Melibee” al lui Chaucer (c. 1386): „Right so as whil that Iren is hoot, men sholden smyte.” Pornește de la practica fierarului — fierul nu poate fi modelat decât cât arde, și se răcește repede. Echivalente există în aproape toate limbile europene.
Folosire modernă
Folosit la orice fereastră de moment — închiderea unei vânzări cât cumpărătorul e încă entuziasmat, cererea unei măriri după o reușită mare, marketingul în plin moment viral. Sfat standard în trainingurile de vânzări, în coaching-ul de dating și în calendarul campaniilor politice. Proverbul opus al lui [[look-before-you-leap]].