Fortune Favors the Bold
Cei care își asumă riscul iau și recompensa — proverbul războinicului, împrumutat din latină. Echivalent românesc: „Norocul îl ajută pe cel îndrăzneț”, des citat și în forma originală latină „Audaces fortuna iuvat”.
Origine
*Audentes fortuna iuvat* în „Eneida” lui Vergiliu (29–19 î.Hr.), rostit de Turnus înainte de luptă. Exact această frază a fost o lozincă de soldat în cultura romană, a fost motto-ul a nenumărate unități militare și ar fi fost ultimele cuvinte ale lui Pliniu cel Bătrân înainte să navigheze spre Vezuviu (și să moară). Forma engleză este fixată din secolul al XVI-lea.
Folosire modernă
Proverbul preferat al fondatorului de startup, tatuajul investitorului de risc și introducerea standard pentru orice discurs motivațional de tip „dă-i drumul”. Exact contraargumentul lui [[a-bird-in-the-hand-is-worth-two-in-the-bush]]; ambele se desfășoară în funcție de decizia pe care vorbitorul deja vrea să o apere.
În context
Audentes fortuna iuvat.— Vergiliu, Eneida, 29–19 î.Hr.