The Early Bird Catches the Worm
Cine ajunge primul ia răsplata — proverbul de productivitate al fiecărei rutine de la ora cinci. Echivalent românesc: „Cine se scoală de dimineață departe ajunge.”
Origine
Atestat prima dată în „Remaines Concerning Britaine” al lui William Camden (1605): „The early bird catcheth the worme.” A căpătat viață nouă în etica protestantă a muncii din America secolului al XIX-lea și în cultura corporativă a secolului XX. Știința modernă observă voioasă că tendința de „lark” matinal sau de „owl” nocturn este în mare parte genetică, dar proverbul persistă.
Folosire modernă
Sloganul oricărei rutine matinale de CEO, al oricărei cărți cu „clubul de la 5 a.m.” și al oricărui părinte care își scoate adolescentul din pat. Frecvent ripostat de un alt proverb folosit de cei care dorm târziu — „the second mouse gets the cheese” — devenit aproape la fel de comun online.