Sesam, deschide-te
Parola magică ce deschide ușa — primul cheat code.
Origine
Din povestea „Ali Baba și cei patruzeci de hoți”, una dintre adăugirile la edițiile europene ale „O mie și una de nopți” traduse de Antoine Galland la începutul secolului al XVIII-lea. Ali Baba, un tăietor de lemne sărac, îl aude pe căpetenia unei bande de hoți rostind „sesam, deschide-te” la o peșteră ascunsă plină cu comori furate. Ușa se deschide; ușa se închide și pentru oricine uită fraza corectă (ceea ce îl ucide pe fratele lui Ali Baba).
Folosire modernă
Idiom englez universal pentru orice cheie magică — parole, credențiale de autentificare, fraze unice care deschid un acces disproporționat. Citat în texte despre securitate („a trata un API key ca pe un sesam, deschide-te”), despre rețelistică („fraza potrivită la ușă”) și despre rituale birocratice.
Etichete