Lucrurile se destramă / Centrul nu mai ține
Replica pentru orice moment în care un sistem își pierde coeziunea — ordinea cedând, vârtejul lărgindu-se.
Origine
Din poemul lui W.B. Yeats „A doua venire” (1919), scris la urma Primului Război Mondial și a Revoluției Ruse: „Lucrurile se destramă; centrul nu mai ține; / O simplă anarhie e dezlănțuită peste lume”. Chinua Achebe a împrumutat ulterior versul ca titlu al romanului său din 1958 despre colonialism în Nigeria igbo, dublând amprenta culturală.
Folosire modernă
Cel mai citat poem politic al secolului XX. Citat ori de câte ori un regim, o instituție, un partid sau o ordine socială este considerată că se destramă — articole de ziar despre Brexit, mișcări populiste, UE, Twitter sub noua conducere. Versul următor — „Cei mai buni sunt lipsiți de orice convingere, iar cei mai răi / Sunt plini de intensitate pătimașă” — este aproape la fel de celebru.
Etichete