cuvânt
și în: Mitologie modernă
Încuiat (Muggle)
O persoană fără puteri magice — prin extensie, un străin de orice subcultură de specialitate.
Origine
Inventat de J.K. Rowling pentru seria Harry Potter (1997) pentru a descrie oamenii fără abilități magice. Cuvântul se potrivește atât de bine englezei încât a fost adăugat în Oxford English Dictionary în 2003 — unul dintre puținele cuvinte inventate dintr-un roman modern naturalizate atât de repede. În traducerea românească oficială este redat ca „Încuiat”.
Folosire modernă
Folosit în orice subcultură pentru străinul neinițiat: cripto-entuziaștii, alpiniștii, geocacherii, radio-amatorii și jucătorii competitivi de Scrabble îi numesc pe nemembri „muggles” (sau „încuiați”). Prietenos, nu ostil — mai aproape de „civil” decât de „normie”.
În context
Am încercat să le explic părinților mei orderbook-ul, dar sunt complet încuiați.— forum cripto
Etichete
rowling
străin
subcultură