Hoover
Marca americană de aspiratoare al cărei nume a devenit, în engleza britanică, verbul pentru „a aspira”.
Origine
Fondată în 1908 în Ohio de W. H. „Boss” Hoover, care a cumpărat brevetul unui aspirator electric de la portarul James Murray Spangler. Hoover a dominat piețele de aspiratoare din SUA și Marea Britanie pentru cea mai mare parte a secolului XX, cu modele precum Hoover Constellation devenite fixturi domestice. „To hoover” este verb în engleza britanică pentru „a aspira” de cel puțin anii 1920. Promoția „zboruri gratuite” din 1992 a Hoover în Marea Britanie — în care compania nu a putut furniza zborurile promise clienților care cumpăraseră aspiratoare — a devenit un caz de manual de promoție prost gândită.
Folosire modernă
În engleza britanică, „I hoovered the carpet” este verbul standard indiferent ce marcă de aspirator a fost folosită — spre iritația concurenței. Americanii spun „vacuum”. „Hoovering” este și termen din vorbirea despre relații (popularizat în anii 2010) pentru ex-ul manipulator care „te aspiră înapoi” după o despărțire.
În context
Hai să dau cu aspiratorul pe covor — „hoover the rug” — înainte să ajungă.— uz britanic
Etichete