expresie
și în: Biblice și creștine
Hail Mary
O ultimă încercare disperată, cu șanse mici de succes.
Origine
Inițial o rugăciune catolică către Maria. Folosirea sportivă a fost popularizată de quarterbackul Roger Staubach, care a spus că „a închis ochii și a rostit o Hail Mary” înainte de a arunca o pasă de touchdown de 50 de yarzi, câștigând un meci de play-off NFL în 1975 pentru Dallas Cowboys. Expresia a migrat de la acea acțiune specifică la orice pasă lungă cu probabilitate scăzută, apoi la mișcările disperate dinafara fotbalului american.
Folosire modernă
Folosit în business, politică, relații și în orice context cu o încercare de ultim moment. „Un pitch Hail Mary” = o propunere cu șanse mici, făcută când nimic altceva nu a funcționat.
În context
Emailul de strângere de fonduri a fost un Hail Mary; aproape rămăseserăm fără combustibil.— folclor de startup
Etichete
disperare
șansă mică