Don't Judge a Book by Its Cover
Aparența nu este un ghid bun pentru substanță — proverbul anti-prejudecată modern, pe care se construiește orice ședință de dirigenție din liceu. Echivalente românești: „Aparențele înșală” și „Haina nu-l face pe om.”
Origine
Surprinzător de recent: nu este consemnat în engleză înainte de mijlocul secolului al XIX-lea. Prima atestare clară tipărită este în „American Speech” în 1929 („You can't judge a book by its binding”); George Eliot a parafrazat ideea în „Moara de pe Floss”, iar literatura pentru copii din secolul XX a preluat-o. Prin anii 1960 era proverbul anti-prejudecată standard predat copiilor americani.
Folosire modernă
Replică reflexă împotriva judecăților rapide despre înfățișare, ținută, accent, cartier sau CV. Fundament în trainingul DEI, în cărțile ilustrate pentru copii, în voice-over-ul emisiunilor de makeover și în sfaturile de dating. Un înlocuitor modern al mai vechiului [[all-that-glitters-is-not-gold]], care avertizează în direcția opusă.