Actions Speak Louder Than Words
Ceea ce fac oamenii dezvăluie mai mult decât ceea ce spun — proverbul la care ajunge orice prieten dezamăgit, alegător dezamăgit sau soț dezamăgit. În română circulă calchierea „Faptele vorbesc, vorbele tac”, iar înțelesul apropiat e și „Vorba multă, sărăcia omului”.
Origine
Variantele apar din secolul al XVII-lea (John Pym, 1628: „un cuvânt spus la timp este ca un măr de aur... dar faptele sunt mai semnificative decât cuvintele”). Forma modernă exactă este consemnată în ziarele americane din anii 1850 și era complet clișeu la începutul secolului XX.
Folosire modernă
Reproș standard pentru orice prăpastie între promisiuni și comportament — politicieni care nu livrează niciodată, parteneri care tot spun că se vor schimba, companii ale căror postere cu valori contrazic concedierile. Citat constant în consilierea de cuplu, analiza politică și coaching-ul HR despre „a fi prezent”.