poveste
greacă
Cutia Pandorei
O acțiune care, odată făcută, eliberează probleme ce nu mai pot fi puse la loc.
Origine
Zeii i-au dat Pandorei — prima femeie muritoare — un urcior sigilat (tradus greșit drept cutie) și i-au spus să nu îl deschidă. Curiozitatea a învins. Toate relele au zburat în lume; doar Speranța a rămas înăuntru.
Folosire modernă
Folosit când o decizie ireversibilă declanșează o cascadă de consecințe. Adesea sub formă de verb: „a deschide cutia Pandorei”.
În context
În clipa în care permiți excepții, ai deschis cutia Pandorei.— uz comun
Etichete
curiozitate
ireversibil
consecință