Cântecul Sirenelor

O ofertă periculos de atrăgătoare care îl atrage pe cineva spre ruină.

Origine

În Odiseea, sirenele erau creaturi al căror cântec era atât de frumos încât marinarii care treceau își îndreptau corăbiile spre stânci. Odiseu le-a astupat urechile echipajului cu ceară și s-a legat de catarg pentru a putea auzi cântecul fără a putea acționa la îndemnul lui.

Folosire modernă

Folosit constant în scrierile de business și politică pentru orice propunere seducătoare, dar ruinătoare — bani ieftini, promisiuni populiste, o achiziție prea bună. „Cântecul sirenelor lui [X]” este una dintre cele mai sigure expresii din editorialele în limba engleză.

În context

Etichete

Înrudite