cuvânt
greacă
A Tantaliza / Tantal
A flutura ceva de dorit chiar dincolo de atingere.
Origine
Tantal, un rege care îi ofensase pe zei (în varianta cea mai cumplită, servindu-le la masă propriul fiu), a fost pedepsit în lumea de jos: stătea într-o baltă, sub un pom plin de fructe. Când întindea mâna după fruct, crengile se retrăgeau; când se apleca să bea, apa se retrăgea. Verbul „a tantaliza” este descendentul lui direct.
Folosire modernă
Engleza îl folosește la tot pasul: „o ofertă tantalizantă”, „dovezi tantalizante”, „tantalizant de aproape” — oriunde ceva e prezentat ca disponibil, dar ținut dincolo de atingere. Mitul în sine e azi de nișă; cuvântul, universal.
Etichete
pedeapsă
dorință
frustrare