expresie
Vânătoare de Cai Verzi
O urmărire care nu duce nicăieri.
Origine
Inventată în „Romeo și Julieta” — însemnând inițial un fel de tipar de cursă de cai, nu o vânătoare de păsări. Vorbitorii moderni au reinterpretat-o (în mod rezonabil) ca o urmărire a unei gâște imposibil de prins, iar acel sens a câștigat. În română, idiomul echivalent este „vânătoare de cai verzi pe pereți”.
Folosire modernă
Idiom englezesc standard pentru o căutare fără rost.
Etichete
zădărnicie
urmărire