Un Trandafir, Orice Nume ar Purta

Cum se numește ceva nu schimbă ce este de fapt.

Origine

Din „Romeo și Julieta”, Actul II: „Ce este într-un nume? Ceea ce numim trandafir / Sub orice alt nume ar mirosi la fel de dulce”. Julieta argumentează că „Montague” este doar o etichetă și nu ar trebui să-l țină pe Romeo departe de ea. Intriga continuă să demonstreze că numele contează, de fapt, destul de mult.

Folosire modernă

Folosită pentru a respinge rebrandingul, eufemismul sau reetichetarea — „l-au redenumit, dar este același produs, un trandafir sub orice alt nume”. Comună în critica de branding și în argumentele de recadrare politică.

Etichete

Înrudite