Scrumbia roșie
Un punct irelevant introdus într-un argument sau o poveste pentru a distrage atenția de la problema principală.
Origine
Expresia vine dintr-o poveste a jurnalistului din secolul al XIX-lea William Cobbett despre dresarea câinilor de vânătoare trăgând o scrumbie afumată (care devine roșie și foarte mirositoare după sărare) peste traseu, pentru a-i învăța să ignore distragerile. Povestea poate fi ea însăși inventată, dar metafora s-a fixat. În ficțiunea polițistă, termenul desemnează un indiciu intenționat înșelător.
Folosire modernă
Folosită constant în ambele sensuri: în argumente („e o scrumbie roșie, întrebarea este X”), în scrierea de mister și thriller („tabloul de pe perete era o scrumbie roșie”) și în analiza politică. Apare adesea alături de „whataboutism” ca diagnostic.
Etichete