concept
japoneză

Kintsugi

lit. „îmbinare de aur”

Arta japoneză de a repara ceramica spartă cu lac pudrat cu aur — făcând din spărtură parte din frumusețea obiectului.

Origine

Datând de la sfârșitul secolului al XV-lea, kintsugi (sau kintsukuroi) tratează spărturile nu ca defecte de ascuns, ci ca parte din istoria obiectului, demnă de evidențiat. Legenda spune că un shogun a trimis un bol de ceai chinezesc deteriorat înapoi în China pentru reparație, a fost dezamăgit de capsele metalice urâte care au sosit înapoi, iar meșterii japonezi au inventat tehnica lacului auriu ca răspuns. Legat filozofic de wabi-sabi.

Folosire modernă

O metaforă de dezvoltare personală predilectă în anii 2010 și 2020 — recuperarea după traumă, divorț sau boală sunt descrise toate ca procese „kintsugi”. Meșteșugul propriu-zis rămâne activ și tot mai vizibil în galerii și pe rețelele sociale.

Etichete

reparație
imperfecțiune
japonia