expresie
latină
In Vino Veritas
lit. „în vin este adevărul”
Proverbul conform căruia oamenii spun ce gândesc cu adevărat odată ce intervine alcoolul.
Origine
Expresia este consemnată la Pliniu cel Bătrân (secolul I d.Hr.), care atribuie o variantă grecească a zicalei poetului Alceu, cu șase secole înainte. Forma completă pe care o dă — „in vino veritas, in aqua sanitas” („în vin este adevărul, în apă sănătatea”) — supraviețuiește în variante modificate prin toată Europa.
Folosire modernă
Folosită atât serios (băutura deschide o conversație sinceră), cât și ca scuză rușinată pentru un mesaj regretabil de noapte. Referință standard în jurnalism oricând un politician spune ceva compromițător sub influență.
În context
Și-a sunat fosta la 2 noaptea — in vino veritas, evident.— uz comun
Etichete
vin
adevăr
proverb