Hainele cele noi ale împăratului

O pretenție colectivă că ceva evident fals este real — destrămată când cineva spune, în sfârșit, ce vede toată lumea.

Origine

Hans Christian Andersen, 1837. Doi escroci îi oferă unui împărat vanitos un costum magnific despre care spun că este invizibil pentru oricine este prost sau nepotrivit pentru funcția sa. Costumul nu există. Împăratul, miniștrii săi și o paradă întreagă de cetățeni laudă hainele, în loc să recunoască faptul că nu văd nimic — până când un copil strigă: „Dar este gol!”. Mulțimea recunoaște și ea.

Folosire modernă

Una dintre cele mai folosite metafore din scrierile politice și de business. „Împăratul e gol” este invocată ori de câte ori un analist, un jurnalist sau un cunoscător din interior rupe rândul și arată că un produs, un lider sau o teorie celebrată este, de fapt, fără conținut. Rolul copilului care arată cu degetul e mișcarea retorică pe care toată lumea vrea s-o revendice.

În context

Etichete

Înrudite