Drumul neales
Bifurcația cărării — și alegerea pe care nu poți ști niciodată dacă ai făcut-o corect.
Origine
Poemul lui Robert Frost din 1915 descrie un drumeț care alege între două cărări într-o pădure galbenă. Versurile de încheiere — „Două drumuri se despărțeau într-o pădure, iar eu — / L-am ales pe cel mai puțin umblat, / Și asta a făcut toată diferența” — sunt aproape întotdeauna citate ca o celebrare a nonconformismului. Poemul în sine este mai ambivalent; Frost l-a scris ca pe o glumă blândă despre un prieten care se chinuia să aleagă plimbările, iar cele două cărări sunt „cam aceleași”.
Folosire modernă
Citat la absolviri, în discursuri de pensionare, pe afișe motivaționale și în aproximativ jumătate din postările LinkedIn scrise vreodată. Citirea persistent greșită (individualism eroic) a depășit demult poemul real (ne romantizăm alegerile cu mintea de pe urmă). Expresia „drumul neales” este acum standard pentru orice decizie de viață contrafactuală.
Etichete