expresie
Din stânga terenului
Neașteptat și dintr-o sursă neobișnuită.
Origine
Din baseball-ul american. Originile sunt disputate — o teorie spune că fundașii stângi, având mai puțin de făcut decât cei drepți pe multe stadioane, erau văzuți ca poziția excentrică; o alta, că pasele din stânga terenului către baza întâi erau atât de lungi încât erau considerate surprinzătoare. Oricum, metafora era ferm stabilită până la mijlocul secolului al XX-lea.
Folosire modernă
Universal în vorbirea casuală — întâlniri, conversații, răsturnări de situație. Interschimbabil cu „din senin”, dar cu un pic mai mult stil.
Etichete
surpriză
baseball