Termenii abonamentului

Ultima actualizare · 15 iunie 2026

Ce rămâne mereu gratuit

Explorarea, Reel-urile, Căutarea și întregul catalog actual de intrări, definiții și traduceri sunt gratuite pentru toată lumea, fără cont, sub licența Creative Commons descrisă pe pagina Termeni de utilizare și licență. O licență Creative Commons nu poate fi revocată, așa că acel conținut nu poate fi mutat niciodată în spatele unui paywall mai târziu. Abonamentul doar adaugă funcții noi; nu ia niciodată nimic de la site-ul gratuit.

Ce include abonamentul

Abonamentul deblochează funcții premium pe măsură ce devin disponibile, care pot include:

• Ilustrații realizate manual pentru intrări.
• Moduri avansate de vizualizare, precum vederea explorabilă 2.5D.
• Teste și alte moduri interactive de a învăța.
• Alte funcții premium adăugate în timp.

Descriem funcțiile premium cât de exact putem, dar sunt oferite „așa cum sunt disponibile” și pot evolua. Vei vedea ce este inclus înainte să te abonezi.

Contul tău

Abonamentul necesită un cont personal. Păstrează-ți datele de autentificare în siguranță, oferă informații corecte și nu împărți contul și nu lăsa pe alții să îl folosească. Trebuie să ai vârsta necesară pentru a încheia un contract acolo unde locuiești sau să ai consimțământul unui părinte ori tutore. Ești responsabil pentru activitatea din contul tău.

Prețuri, facturare și reînnoire

Prețul și perioada de facturare sunt afișate înainte să plătești. Abonamentul este recurent: se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade, iar metoda ta de plată este debitată pentru perioada următoare până când anulezi. Plățile sunt procesate de furnizorul nostru terț de plăți ([PAYMENT PROCESSOR]); nu stocăm datele complete ale cardului tău. Prețurile sunt afișate în [CURRENCY] și includ TVA-ul sau taxele aplicabile, dacă nu se specifică altfel. Putem modifica prețurile, dar o modificare intră în vigoare doar la următoarea ta reînnoire și îți vom da un preaviz rezonabil, astfel încât să poți anula înainte să se aplice.

Anularea

Poți anula oricând din setările contului. Abonamentul rămâne activ până la sfârșitul perioadei pe care ai plătit-o deja și nu vei mai fi debitat după aceea. Anularea oprește reînnoirile viitoare; prin ea însăși nu rambursează perioada curentă — vezi drepturile tale de retragere și de rambursare mai jos.

Dreptul de retragere (consumatori din UE/SEE)

Dacă ești consumator în UE sau SEE, ai în mod normal 14 zile pentru a te retrage dintr-o achiziție de servicii digitale și a primi o rambursare. Pentru că abonamentul îți oferă acces imediat la conținut digital, prin abonare și începerea utilizării funcțiilor premium ne ceri expres să începem imediat și confirmi că pierzi dreptul de retragere de 14 zile odată ce accesul a început. Dacă încă nu ai început să folosești funcțiile premium, te poți retrage în 14 zile pentru o rambursare integrală contactându-ne.

Rambursări

În afara dreptului de retragere de mai sus și a oricăror drepturi pe care le ai în baza legislației privind protecția consumatorilor, plățile pentru o perioadă deja începută sunt în general nerambursabile. Dacă ceva nu merge bine din partea noastră, contactează-ne — vom încerca mereu să fim corecți, iar nimic de aici nu limitează rambursările sau remediile pe care ți le oferă legea.

Licența ta pentru conținutul premium

Spre deosebire de catalogul gratuit, conținutul premium — ilustrațiile realizate manual, vizualizările avansate, testele și software-ul care le rulează — nu este oferit sub Creative Commons. Toate drepturile sunt rezervate. Cât timp abonamentul tău este activ, primești o licență personală, limitată, netransferabilă, nesublicențiabilă și revocabilă de a accesa și de a te bucura de conținutul premium pentru uzul tău personal, necomercial. Nu poți:

• copia, descărca dincolo de utilizarea obișnuită a unei funcții, redistribui, vinde sau publica conținutul premium;
• folosi conținutul premium în scop comercial sau pentru a construi un produs concurent;
• împărți accesul, extrage date din el sau ocoli măsurile de control al accesului.

Utilizare acceptabilă și suspendare

Te rugăm să folosești abonamentul corect și legal. Putem suspenda sau înceta abonamentul tău dacă încalci grav sau în mod repetat acești termeni, abuzezi de serviciu sau nu plătești. Acolo unde este corect, te vom avertiza mai întâi, iar dacă încetăm abonamentul tău fără vina ta, vom rambursa orice perioadă pe care ai plătit-o, dar nu o mai poți folosi.

Modificări ale funcțiilor premium

Funcțiile premium sunt oferite „așa cum sunt disponibile”, iar noi putem adăuga, modifica sau retrage anumite funcții premium în timp. Dacă eliminăm definitiv o funcție importantă pentru care plătești, fără a oferi un echivalent corect, poți anula și vom rambursa partea neutilizată din perioada ta curentă. Acest lucru se aplică doar funcțiilor premium — nu afectează niciodată catalogul gratuit.

Garanții și răspundere

Serviciile digitale cu plată vin cu garanțiile legale prevăzute de legislația aplicabilă privind protecția consumatorilor — de exemplu, că serviciul corespunde descrierii sale și este furnizat cu grija și competența rezonabile — și nu le excludem. În rest, în măsura permisă de lege, răspunderea noastră totală față de tine în legătură cu abonamentul este limitată la suma pe care ai plătit-o în cele 12 luni anterioare reclamației. Nimic de aici nu limitează răspunderea care nu poate fi limitată prin lege, inclusiv pentru deces sau vătămare corporală cauzată de neglijență ori pentru fraudă.

Cu cine închei contractul

Abonamentul este oferit de [LEGAL NAME], [REGISTERED ADDRESS], înregistrată sub [REGISTRATION NUMBER], TVA [VAT NUMBER]. Ne poți contacta la [CONTACT EMAIL].

Legea aplicabilă

Acești termeni sunt guvernați de legile României. Dacă ești consumator, păstrezi și protecția legilor imperative privind protecția consumatorilor din țara în care locuiești și poți iniția proceduri acolo. Consumatorii din UE pot folosi și platforma de Soluționare Online a Litigiilor a Comisiei Europene, la https://ec.europa.eu/consumers/odr.

Modificări ale acestor termeni

Putem actualiza acești termeni ai abonamentului. Dacă o modificare te afectează în mod semnificativ, îți vom da un preaviz rezonabil înainte să intre în vigoare — de exemplu prin e-mail sau printr-un anunț pe site — și se va aplica de la următoarea ta reînnoire. Continuarea utilizării abonamentului după ce o modificare intră în vigoare înseamnă că accepți termenii actualizați.

Contact

Întrebări despre abonament, facturare sau acești termeni? Contactează-ne la [CONTACT EMAIL].