Red Flag
Un semn de avertizare că o persoană sau o situație se va termina prost.
Origine
Expresia are origini militare din secolul al XVIII-lea — un steag roșu arborat deasupra unei fortărețe semnala refuzul de a se preda — și unele industriale din secolul al XIX-lea (steagurile roșii marcau zonele periculoase, apoi semnalau muncitorii în grevă). În anii 2010, scrierile despre dating și pop-psihologie au tras-o ferm în registrul relațiilor, unde trăiește acum cel mai mult. „Green flag” a urmat în anii 2020 ca opusul deliberat: un semn timpuriu că acesta ar putea fi în regulă.
Folosire modernă
De neevitat în discuțiile despre dating, în rubricile de sfaturi și în conținutul TikTok. „Red flag ambulant”, „red flag city”, „doar green flags anul acesta”. Suficient de lejer pentru a fi folosit casual, suficient de greu pentru a chiar avertiza.
În context
Nu lasă bacșiș — ăsta e un red flag.— uz comun
Etichete